les équipements utilisent une carrière